The status of law terms in sectoral terminology
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.18879557
Abstract
The article analyzes the place and status of legal terminology in the general system of sectoral terminology. The study is based on scientific works by Uzbek, Russian, and German linguists and examines the theoretical foundations of legal terms, their specific characteristics, structural and semantic aspects. The author studies the internal structure of legal terminology, its classification and development history, identifying common and distinctive features of terminological systems in three languages. The article reveals in detail the basic requirements for legal terms such as unambiguity, accuracy, and prescriptiveness. Special attention is paid to the division of legal terminology into inter-branch and branch terminology, their functional features and cognitive aspects. The problems of normalization, standardization and translation of legal terms from one language to another are also considered. The research is conducted by comparing the stages of formation of Uzbek legal terminology with the development paths of German and Russian legal terminologies. The research results offer a new approach to the issues of standardization and normalization of legal terminology. The conclusions emphasize the theoretical and practical significance of legal terminology, its social role and future development directions. The article creates a theoretical basis for comparative research in the field of legal terminology.
Keywords:
Legal terminology sectoral terminology legal term inter- specialized terminology normalization standardization comparative research Uzbek legal terminology German legal terminologyReferences
Букина, Т. Г. (2023). Изучение юридической терминологии на занятиях по русскому языку. UDK 34.06, 33.
Ленкова, Т. А. (2011). Юридическая лексика немецкого языка: Учебно-методические рекомендации. РГУ имени С. А. Есенина.
Современная узбекская лекcикография и терминология: Учебно-методический комплекс. (2016).
Чуфарова, Е. Н. (2018). Юридические термины, профессионализмы и профессиональный жаргон: проблема разграничения понятий. Право и политика, (2), 9–14. https://doi.org/10.7256/2454-0706.2018.2.25325
Abdujalilova, R. (2024). Criminal linguistics and legal terminology. World Bulletin of Management and Law, 41, 4–7.
Atajanov, Sh., Turabayeva, M., & Ruzmetova, D. (2025). Nemis tilidagi sof yuridik terminlar tasnifi va leksik xususiyatlari. JMEA Journal of Modern Educational Achievements, 2, 2–4.
Bakhriddinova, M. (2024). O‘zbek va nemis yuridik matbuoti tillarini chog'ishtirma tadqiqi. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.14912732
Bakhriddinova, M. R. (2023). Relationship of form and meaning of legal terms in Uzbek and German languages. Academic Research in Modern Science, 19–24. https://doi.org/10.5281/zenodo.7785165
Fatullayeva, K. (2023). O‘zbek tilshunosligida sohaga oid terminologiyaning leksikografik xususiyatlari. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8171973
Ko‘chimov, Sh. (2022). O‘zbekistonda qonun tarjimashunosligining dolzarb masalalari. Translation Forum, 2(Special Issue 28), 58–64. https://doi.org/10.24412/2181-1784-2022-28-58-64
Mirzayev, F. (2023). Nemis tilida kriminologik leksikaning lingvokognitiv jihatlari va o‘zbek tiliga tarjima muammolari. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.17621282
Mo‘ydinov, K. A. (2018). Legal terms and their meanings. European Science, (10[42]), 46–47.
Rustamova, B. (2025). O‘zbek va nemis tillarida yuridik sohaga oid leksik birliklarning qiyosiy tadqiqi. Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan, 3(4), 434–438.
Sandrini, P. (1995). Der Rechtsbegriff: Implikationen für die mehrsprachige Terminologiearbeit (pp. 1–13). Innsbruck.
Sayidirahimova, N. S. (2022). Kognitiv tilshunoslikda “tushuncha” va “konsept”, ularni tahlil qilish usullari. O‘zbekistonda xorijiy tillar, 2(43), 98–107. https://doi.org/10.36078/1653025491
Soyibova, D. (2023, December). Huquq sohasiga oid terminlarning tasnifi va tavsifi. Лучшие интеллектуальные исследования, 16–21.
Xamdamova, M. (2025). Research and development of Uzbek legal terms. American Journal of Philological Sciences, 5(5), 113–116.
Published
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Farkhod Davlatbekovich Mirzaev

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
