Введение

Перцептивная лексика, включающая в себя слова, обозначающие различные типы чувственного восприятия (зрительное, слуховое, вкусовое, обонятельное и осязательное), представляет собой одну из ключевых областей лексикона в любом языке (Crystal, 2010). Историческое развитие таких слов тесно связано с культурными, социальными и психологическими факторами, формирующими способы описания окружающей действительности.

Сравнительное исследование развития английской и узбекской перцептивной лексики актуально по нескольким причинам. Во-первых, оба языка имеют богатую историю, уходящую корнями в разные языковые семьи: английский язык относится к германской ветви индоевропейских языков, тогда как узбекский принадлежит к тюркским языкам (Makhmudova, 2020). Во-вторых, наблюдается тенденция к глобализации, которая приводит к заимствованиям и кросс-культурным влияниям, способствующим активной трансформации языковых систем. В-третьих, перцептивная лексика играет фундаментальную роль в формировании мировоззрения, поэтому ее изменение отражает эволюцию культурных ценностей и ментальности.

Целью данного исследования является выявление основных закономерностей эволюции перцептивной лексики в английском и узбекском языках, а также анализ причин и механизмов таких изменений. В качестве гипотезы выдвигается предположение о том, что, несмотря на различные историко-культурные контексты, языковые изменения в сфере перцептивной лексики имеют ряд сходных черт, проявляющихся в метафорическом переосмыслении, появлении новых понятий и утрате некоторых старых.

Методы

Для достижения поставленных целей в работе применялись следующие методы:

1. Сравнительно-исторический метод. Данный метод позволил сопоставить эволюцию перцептивной лексики в английском и узбекском языках на основе изучения их исторического развития и установления общих и специфических черт (Campbell, 2013). Материал для анализа включал письменные памятники, словари и корпуса текстов, охватывающие широкий временной период (X–XXI века).
2. Этимологический анализ. На основе этимологических словарей и работ по истории лексики (Crystal, 2010; Makhmudova, 2020) определялись первоначальные значения слов, связанные с различными видами восприятия, а также этапы и причины их преобразований.
3. Лексико-семантический анализ. Проводилось исследование изменения значений слов, связанных с чувственным восприятием, в различные исторические периоды. Особое внимание уделялось процессам расширения и сужения значения, метафоризации, изменения стилистической окраски, а также заимствованиям.
4. Количественный анализ. Для более точной оценки динамики изменений использовались частотные словари и электронные корпуса, что позволило установить, какие перцептивные слова и в каких периодах наиболее активно меняли свои значения или выходили из употребления (Svensson, 2015).

Данные, собранные с помощью указанных методов, анализировались комплексно. Сравнивались особенности развития отдельных слов, а также общие тенденции в каждой языковой системе.

Результаты

Результаты историко-сравнительного анализа позволяют выделить ряд важных закономерностей эволюции перцептивной лексики:

1. Расширение и сужение значений. Как в английском, так и в узбекском языке отмечены случаи перехода от конкретного значения к более абстрактному или, наоборот, от общего понятия к узкой специализированной области. Например, английское слово to smell раньше могло означать как «нюхать», так и «издавать запах», однако со временем значение размежевалось на ряд близких, но более узко специализированных форм (to sniff, to scent, to reek и т. д.). В узбекском языке слово ҳидламоқ (hidlamoq) поначалу обозначало просто «нюхать», но в более поздней традиции расширилось до смыслов, связанных с различным восприятием запахов (Makhmudova, 2020).
2. Метафоризация и перенос значений. Слова, связанные с восприятием, довольно часто подвергались метафорическим переосмыслениям. Так, английские глаголы, связанные со зрением (to see), нередко переносили свое значение на понимание или осмысление: «I see» в значении «я понимаю». Аналогично в узбекском языке некоторые глаголы, связанные со слухом, обрели дополнительные значения, выражающие внимание или послушание (например, эшитмоқ (eshitmoq) – не только «слышать», но и «прислушиваться, подчиняться»).
3. Заимствования. Существенное влияние на эволюцию перцептивной лексики оказывали контакты с другими языками. В английский язык значительное количество заимствованных слов пришло из французского (taste, первоначально из старофранцузского taster), латинского и греческого. В узбекском языке большое влияние имели арабский и персидский языки, что отразилось и на сфере перцепции (Makhmudova, 2020).
4. Утрата архаичных форм. В обоих языках некоторые перцептивные единицы утратили актуальность и вышли из употребления. В английском исчезли слова, сохранившиеся лишь в ранних письменных памятниках (например, некоторые древнеанглийские термины, обозначавшие нюх или вкус), а в узбекском аналогичный процесс коснулся определенных тюркских корней, которые были заменены или вытеснены более распространенными вариантами.
5. Социальная и стилистическая дифференциация. В обоих языках возникали новые стилистические оттенки в употреблении перцептивной лексики. Наблюдалось формирование разговорной, профессиональной, поэтической и других подсистем лексики восприятия, причем на разных этапах развития это приводило к переоценке или «перепрофилированию» некоторых слов (Svensson, 2015).

Обсуждение

Выявленные результаты свидетельствуют о множестве сходных процессов в развитии перцептивной лексики в английском и узбекском языках. Во-первых, универсальность чувственного восприятия в человеческой природе предопределяет общие направления языковых изменений. Расширение и сужение значений, метафоризация и перенос понятий нередко связаны с универсальными механизмами языковой эволюции (Campbell, 2013).

Во-вторых, культурно-исторический контекст вносит свою специфику. Для английского языка характерно существенное влияние романских языков (главным образом французского), что привело к заимствованию большого количества слов с оттенками значений в сфере вкуса, запаха и осязания. В узбекском языке культурная специфика тесно связана с исламским и персидским наследием, что отразилось в многочисленных арабских и персидских заимствованиях, обогащающих лексику восприятия.

В-третьих, социальные изменения, происходившие в разные эпохи, влияли на то, какие аспекты перцепции становились центральными в языке. Так, в промышленной Англии Нового времени расширился набор слов, связанный с визуальным восприятием (технические, научные термины), в то время как в узбекском языке периода интенсивного культурного взаимодействия с соседними регионами акцент смещался на языки чувств (поэтические образы, связанные со слухом и зрением).

Наконец, нельзя забывать о роли технологического прогресса и глобализации. В современную эпоху наблюдается активизация взаимных заимствований, а также массовое появление новых слов и выражений, отражающих современные методы восприятия информации (например, через мультимедийные каналы). В результате англицизмы проникают в узбекский язык, а некоторые узбекские культурно маркированные термины начинают распространяться за пределами национальной языковой среды.

Заключение

Историко-сравнительный анализ эволюции перцептивной лексики в английском и узбекском языках показывает, что языковые изменения в данной сфере подчиняются как универсальным механизмам (расширение/сужение значений, метафоризация, заимствования, утрата архаизмов), так и культурно-специфическим факторам. Выявленные сходства указывают на общечеловеческую природу чувственного восприятия, тогда как различия обусловлены особенностями исторического пути и культурных контактов.

Дальнейшие исследования могут быть направлены на более детальное изучение отдельных групп перцептивной лексики (например, визуальной или слуховой), а также на привлечение более широкого лингвистического материала из разных диалектов английского и узбекского языков. Кроме того, перспективным является исследование современных тенденций, связанных с влиянием глобализации и цифровизации, и их влияния на эволюцию лексики восприятия.